interview with Norbert Lange
Andrew Duncan interview, conducted by Norbert Lange, April 2011 I want to say first that one of very few books I have here is one in Old Irish called ‘Acallamh na senorach’, a 12th century work whose title means ‘Dialogue of the Elders’. But in modern Gaelic the word for ‘interview’ is also ‘acallamh’. INTERVIEW ANSWERS Q1 [compare German and British scene] How would you compare british and german poetry? I guess the groups and differences are in each country manifold. But I believe there are links in between? Perhaps a Strömung./ undercurrent, in both mainstream and what used to be called “experimentell”? A1. The basic factor is the large number of poets writing and the diversity of the scene. This limits the scope of any generalisations. We are on a sort of beach which has hundreds of niches. This landscape is very new and its rules are perhaps unclear. For example, do you start by saying “I will avoid all the occupied niches and find an unoccupied one”? I think the poets ...